Tidligere i Homeland...
Pakistan bombede ikke vores konvoj, det gjorde Jalal Haqqani.
De slog vores præsident ihjel. De slog vores agenter ihjel.
Hvilken katastrofe skal der til, før du indrømmer, at der skal gøres noget?
Ikke en fuld invasion af en atommagt,
der har sagt, at de ikke vil tolerere, at vi krydser deres grænse!
Jeg burde være i Islamabad og forbedrede en invasion.
Der er kun én ting, der kan opløse det her nu.
Giv os Jalal.
Vi ved ikke, hvor han er.
Bare giv os et mål. Ethvert mål.
Mulige koordinater, det er alt, hvad jeg beder om.
Godt anslag.
Målet er tilintetgjort.
Ja, sgu!
Saul har en agent i Kreml.
Du må kende nogen, der kan hjælpe.
- Et aktiv i Kreml. - Nej.
Hvis der var et tidspunkt...
Det gør jeg ikke. Hører du?
Er du sikker på, at du vil gøre det her?
Forråde Saul?
Det skaffer os den sorte boks.
Så en af dem var en kvinde.
- Hun var engelsklærer. - Hvad hed hun?
Der var intet navn. Kun kammerat instruktør.
Det var vores signal til at mødes.
I vinduet over boghandlen. En Tauchnitz i rødt læder.
Meget Saul.
Han holdt af at skjule ting åbenlyst.
Den sorte boks fra præsidentens helikopter.
Jeg ved, I har den.
Der må være en pris, hvad er den?
- Hr. Berenson? - Ja?
Der er en pakke, der er adresseret til dit værelse.
Til en professor Rabinow.
"Det er Yevgeny Gromovs spil."
Carrie Mathison? Jeg hedder Charlotte Benson. Yevgenys ven.
Har du arrangeret opkaldet?
- Bare giv mig navnet. - Jeg har det ikke. Ikke endnu.
Hvis du ikke kan finde aktivet, kan du stadig fjerne Saul.
Han ville have en efterfølger. I tilfælde af hans død,
- et arrangement. - Et arrangement
til at videregive aktivet til en anden.
Og den anden ville være dig.
Du vidste sgu, det ville ende her.
Jeg håbede, du ville finde en anden måde, men som du siger, har du prøvet alt.
Hvad er der tilbage?
Slå Saul ihjel.
Jeg hedder Nicholas Brody,
og jeg er sergent i USA's marinekorps.
Jeg har en kone...
og to børn...
som jeg elsker.
Når I ser dette,
vil I have læst meget om mig, og hvad jeg har gjort.
Så jeg ville forklare mig, så I kender sandheden.
Folk vil sige, at jeg var knækket...
Jeg var hjernevasket.
Folk vil sige, at jeg blev gjort til en terrorist,
blev lært at hade mit land.
Jeg elsker mit land.
Hvad jeg er,
er marinesoldat,
som min far før ham, og hans far før ham.
Og som marinesoldat svor jeg en hed
om at forsvare USA mod fjender,
både fremmede og landsmænd.
Saul?
BILLETKONTOR
En velkomstkomite.
- Det her kan ikke være godt. - Det er det ikke.
Handler det om mit udbrud ved sikkerhedsrådet?
Nej. Det handler om Jalal Haqqani.
Han var åbenbart ikke i nærheden af den gård.
Koordinaterne fra I.S.I. var falske.
- Det siger du ikke. - Præsidenten er rasende, Saul.
- Ved han, jeg er indblandet? - Jeg vidste ikke, du var indblandet.
Så du kunne benægte det.
Giv os et øjeblik.
Jeg er bange for,
at Hayes er forbi stadiet med bebrejdelser.
Hvad mener du?
Han har talt med premierministeren og har givet Pakistan
48 timer til at fjerne deres atomvåben, eller vi ødelægger dem.
- Ødelægger dem? - Ødelægger dem.
Vi flyver allerede konstante overvågninger
over deres positioner ved grænsen.
Hvad sagde premierministeren?
Ikke meget. Lyttede mest.
Jeg garanterer dig, at han taler nu.
Til sine toprådgivere. En ting, de taler om,
er at uddelere affyringsmyndighed til underordnede kommandører
- i marken. - Kors.
Kan du få mig ind i præsidentens kalender til morgen? Alene.
Jeg kan prøve.
Fortæl ham, at den skak, han spiller, snart bliver tredimensionel.
Hvordan det?
Rusland vil blande sig.
Kom, jeg fortæller dig, hvad jeg ved på vejen.
Godmorgen.
For tre dage siden klokken 04.52 pakistansk standardtid
sporede radarinstallationer i Khyber Pakhtunkhwa fly,
der blev identificeret
som amerikanske F-16 Falcons, hvilket bryder
vores luftrum og direkte truer defensive stillinger i vores land.
Og blot i aftes forsøgte diplomater over hele verden at lette spændingerne,
da præsident Hayes ringede privat til premierminister Kayani,
hvor han stillede et ultimatum.
SIDSTE NYT / DIREKTE FRA FN "USA BRYDER PAKISTANS LUFTRUM."
Træk jeres mobile missilramper tilbage, eller de bliver tilintetgjort.
Hør os højt og tydeligt.
I dag har USA ikke givet os andet valg
end at armere vores taktiske atomvåben.
Vores håb er stadig på fred.
Men vores reaktion på krig vil være hurtig
NYHEDER
og forfærdelig.
Jeg beklager, ikke flere spørgsmål. Tak.
DEN RUSSISKE FØDERATION
Direktør Mirov?
- Anna. Hvad er der? - Pressemødet.
Du bad om en rapport, så snart det var forbi.
Undskyld, jeg ville ikke... Jeg troede...
- Det er okay, Anna. - Jeg kommer tilbage senere.
Kom ind.
Fortæl mig, hvad frk. Qureishi sagde.
Som du forventede,
trækker Pakistan sig ikke.
Tværtimod, faktisk.
De har aktiveret deres sprænghoveder.
Det er godt nyt.
Rigtig godt.
Vi står på kanten af en stor sejr for det russiske folk.
Det glæder mig, direktør.
Det er også godt for os.
- Os? - Os.
Hele holdet.
Jeg bliver uden tvivl forfremmet.
Faktisk er det ikke utænkeligt,
at du en dag vil tolke for præsidenten af den russiske føderation.
Ingen fortjener det mere end dig.
Vent.
Hun er alene.
Denne vej.
Tak, Valeri.
Valeri er håndvalgt.
Yevgeny ville give dig den bedste til din operation.
Kan vi komme videre?
Den røde er reaktionsstoffet, den klare er katalysatoren.
Først den røde,
så den klare.
Den efterfølgende blanding
Kolokol-1, fungerer meget lig ketamin.
Det samme K-1, der bruges af jeres sikkerhedsstyrker
under teaterkrisen i Moskva?
Det var i gasform. Dette er gele.
Det skal absorberes gennem huden. Her eller her.
Og brug selvfølgelig en handske.
- Hvor hurtigt virker det? - Næsten øjeblikkeligt,
det lammer motorikken, men ikke bevidstheden.
Vil han kunne tale?
Lidt. Men stoffet aftager hurtigt,
så du skal signalere til drabsholdet,
så hurtigt efter virkningen, som du kan.
Og hvor er de?
Nede ad gaden.
Værsgo.
John.
Præsidenten har bedt mig om at deltage i det her møde.
Hvor er han?
Travl. Som du nok kan tænke dig.
Så kommer jeg tilbage.
Hvad er der, er du bange for at tale med mig alene?
Nej.
Hvad så?
Hvad er pointen i at diskutere med nogen,
når man ikke kan få ham til at ombestemme sig?
Det går begge veje, Saul.
Måske. Men du er den eneste, der bevidst ignorerer fakta.
- Dine fakta. - Fakta.
Jeg sagde, at Pakistan ikke ville trække sig.
Hvor mange måder tror du, du kan finde at kalde mig dum på?
Det gjorde jeg ikke.
Men at spille hasard med 20.000 amerikanske soldaters liv,
det er værre end dumt, det...
det er samvittighedsløst.
Vi kører i ring.
Russerne har den sorte boks, John.
Hvilken sorte boks?
Fra præsident Warners helikopter.
Er du slet ikke nysgerrig om, hvad den indeholder?
Hvem skød Black Hawken ned?
Hvem?
Ikke nogen.
- Hvad mener du? - Den havde et dårligt turbineblad.
En ulykke.
Ja.
Har du optagelsen med? Jeg vil gerne selv høre den.
Jeg har sagt, at russerne har den.
Men du har hørt den, ikke? Med dine egne ører?
Du overser pointen, John.
Jeg forventer ikke, at du eller præsidenten tror på mig.
Pointen er,
at russerne ikke aflever den af en årsag.
Og det er ikke kun for morskaben ved at se vores stolthed ødelægge os.
- Hvad så? - Det ved jeg ikke.
Men vi må sgu hellere finde ud af det.
Du ved...
Jeg har altid hørt, at du var en principfast mand.
Nu begynder jeg at tro, at du bare finder på det.
- Det gør jeg ikke. - Bevis det.
Det kan jeg ikke.
Ikke på 48 timer.
For guds skyld, John.
Vær ikke det fjols, der trækker os i krig for anden gang i 20 år
under falske forudsætninger.
Alle krige skal sælges, Saul.
Og jeg tror stadig, det var det rette valg at vælte Saddam.
Det faldt for døve øren.
Zabel hører og ser, hvad han gerne vil.
Og hvor var præsidenten?
Han er intet sted at finde.
Utroligt. Sikke noget lort.
David, gør mig en tjeneste.
Okay.
Ganske stille skal du
tage fat i Burko på Post,
Caroline Walker på Times.
Aftal et morgenmøde i morgen et sted uden for Beltway.
Er det klogt? Hvad vil du sige?
Alt. Sig til. Når det er gjort.
Maggie.
Jeg ville lægge en seddel til dig.
Jeg har åbenbart ikke dit nummer længere.
- Er alt i orden? - Det er fint. Det er bare...
en af Bills kolleger svor, at han så Carrie på Langley i går.
Er det muligt?
Jeg ser ikke hvorfor ikke.
Er hun tilbage fra Tyskland?
Det har hun været i nogle dage.
Har du ikke hørt fra hende?
Ikke et ord.
Ej heller har Franny.
Efter næsten et år væk.
Det er sært.
Det må du nok sige.
Hvad i alverden foregår der med hende?
Kors, Saul.
Vil du fortælle mig, hvad fanden der foregår?
Til at begynde med, hvorfor du ikke har sagt til Franny, at du er tilbage.
Saul, det skal jeg nok. Selvfølgelig. Jeg har haft travlt.
For travlt til at se din egen datter?
Jeg ville vente til weekenden.
Pis med dig.
Det er, fordi du ikke vil sige farvel til hende igen.
Sandheden er, at du ikke planlægger at blive i landet så længe, vel?
Hvilket får en til at spørge,
hvorfor kom du så tilbage?
Jeg kom tilbage for at prøve at forhindre en krig.
Forhindre en krig? Hvordan vil du forhindre en krig?
Hvordan jeg end kan.
Det har vel ikke noget med Yevgeny Gromov at gøre?
Svar mig, for fanden.
Det ved du allerede godt.
Jeg vil høre dig sige det.
Jeg lavede en aftale med ham, okay?
Den sorte boks i bytte for dit aktiv i Moskva.
Jeg har sagt, at der ikke er nogen. Han eksisterer ikke.
Hun.
- Hvad? - Hun.
Det er en kvinde. Og hun eksisterer.
Hun underviste på en sprogskole for KGB i Østberlin.
Andrei Kuznetsov var en af hendes elever.
Det er sådan, hun sender dig efterretninger.
Gud,
sig, at du ikke har gjort det.
Hvad nu, hvis jeg har?
Så har du permanent forkrøblet vores efterretningsmetoder i Rusland.
- Jeg overdriver ikke. - Saul...
Hun er den eneste betydelige kilde, vi har tilbage.
Resten blev stillet mod muren af Allison Carr.
Så genopbygger vi netværket.
Det ville tage et årti eller mere, og i mellemtiden ville vi være blinde
hos en fjende, der langsomt men sikkert kvæler vores demokrati...
Saul.
Lad os bekymre os om russerne i morgen.
I dag har vi fire marinebataljoner
på grænsen af komplet tilintetgørelse.
Du forstår det stadig ikke, Carrie.
Pakistan er i værste fald et regionalt problem.
Et regionalt problem?
Sig det, når bomberne sprænger!
Vi er ikke løbet tør for muligheder. Jeg skal møde Burko og Walker i morgen.
Er det din plan, pressen?
Det vil ikke gøre en skid forskel.
- Det vil det måske. - Nej.
Så prøver vi noget andet.
Eller også er det for sent.
Sommetider er det prisen.
Sagde du virkelig det?
Hvad vil du have af mig?
Jeg gør alt, hvad jeg kan.
Nej, du gør ej! Giv mig hendes navn.
Det gør jeg ikke. Aldrig.
Gå så ovenpå, pak dine ting, og kom ud af mit hus.
Du melder dig selv i aften.
Rød er reaktionsstoffet.
Den klare er katalysatoren.
Lort.
Carrie?
Hvad laver du?
- Ikke noget... Jeg... - Hvad er det?
Hvad har du gjort?
Saul, kan du høre mig?
Sig noget, hvis du kan høre mig.
Jeg kan godt høre dig.
Godt.
Der er et hold fra GRU på vej.
De kommer når som helst. Når de er her, er det ude af mine hænder, forstår du?
Saul, forstår du?
Ja.
Så fortæl mig det, så sender jeg dem væk.
Nej.
Jeg finder ud af, hvem hun er uanset hvad.
Det gør jeg.
Jeg kender dig, Saul.
Hvis hun er så værdifuld, har du en mekanisme på plads.
En overdragelse til nogen i tilfælde af din død.
Se mig i øjnene og sig,
at det ikke er mig.
Kom nu.
Kom nu, Saul. Vær nu fornuftig.
Ingen person betyder mere end livet for titusinder.
Hundredtusinder.
Det er hun.
Nej.
Det kan du ikke tro.
De er her, Saul.
Kun du kan stoppe det.
Vær nu rar.
Tag ham.
Klar.
Okay, Saul. Så er det nu.
Alt, hvad du har bedt mig om, har jeg gjort.
Og nu beder jeg dig...
tving mig ikke til det.
Tving mig ikke til det her.
Jeg beder dig.
Kom her.
Rend mig.
Hvad nu?
Tilbagetrækningen, som vi har diskuteret.
Sig til Charlotte, at jeg er på vej til flyvepladsen.
Jeg måtte prøve.
Jeg er 30 minutter forsinket til et møde.
Jeg skulle til at sige til din ven, at du burde lære mig svare først.
De vil lede efter mig
snarere før end senere.
Du har ringet til Saul Berenson, læg en besked.
Hvor helvede er du?
Burko og Walker er her, og de er rastløse.
Ring, når du hører det her.
GUSH ETZION VESTBREDDEN
Dorit, jeg hedder Carrie Mathison. Jeg arbejder sammen med din bror.
Jeg ved, hvem du er.
Selvfølgelig ved jeg det.
Jeg var ikke sikker.
Der er sket noget med Saul.
- Måske bør vi tale indenfor. - Bare fortæl mig det.
Er han død?
Du skulle ikke høre det i telefonen, du skulle høre det fra mig.
Han fik et slagtilfælde. I går.
Han fik ringet 112, men da ambulancen nåede frem...
Jeg beklager.
Hvor er han?
De holder ham på GW Hospital, til arrangementet er på plads.
Jeg ved, det er meget at fordøje.
Men jeg antog, at du ville have ham begravet hurtigst muligt,
så jeg tog mig den frihed at bestille en flybillet til dig.
Det er om tre timer.
Taxaen kører dig til lufthavnen.
Jeg må pakke nogle ting.
Selvfølgelig. Her. Jeg kan hjælpe.
Tak.
Har du fortalt Mira det?
Jeg ringede til hende i Mumbai. Hendes mor har det ikke godt.
Jeg sagde, at jeg ville give besked, når du havde arrangeret noget.
Dorit...
Saul sagde, at han gav dig noget, du skulle holde til mig.
I sikkerhed. Hvis der skete noget.
Du er ligesom ham.
Altid en anden dagsorden.
Han var her for tre år siden,
vidste du det?
Nej.
Han ville glatte tingene ud mellem os, sagde han.
Men det var ikke den rigtige grund.
Han havde eller anden operation med araberne.
Han brugte mig som dække.
Før det
havde vi ikke set hinanden i 12 år.
Jeg er så opslugt af min egen sorg, at jeg ikke har kondoleret.
Du mistede ham også.
Jeg burde nok gå.
Jeg vil ikke presse dig,
men jeg ved ikke, om du har, hvad Saul efterlod til mig...
Det glemte jeg næsten. Selvfølgelig.
Er du okay? Du virker...
Lettet.
Jeg er så glad for, at du faktisk havde det.
Det er længe siden, at Saul har sagt noget om det, og det...
det er kritisk, at jeg får det til vores station i London.
Kommer du ikke til Washington?
Jeg kommer nogle få timer efter dig.
- I tide til Sauls begravelse. - Ja.
Jeg bliver hentet af agenturet.
Kan jeg blive her indtil da?
Selvfølgelig.
Bare smæk hoveddøren, den låser af sig selv.
Ikke at vi har brug for vagter indenfor muren.
Fik din besked
Hvad laver du?
Han har ret.
De kommer snart efter ham.
Jeg køber os noget tid.
Fik din besked. På vej ind.
Ring til Charlotte.
Dukker han op eller hvad?
Det er hans møde, han kommer.
Undskyld mig.
Hvor er...
Ja, Jake, det er mig.
Saul vidste, at mødet i morges var i Alexandria, ikke?
Hvorfor skrev han så lige at han er "på vej ind"?
Ja.
Stil mig igennem til politileder Waters i DCPD, der er noget galt.
Tak.
Her, lad mig tage det.
- Jeg sætter dem på bagsædet. - Tak.
Du er nok ikke sulten, men prøv at spise i flyet.
Hvis du er sikker.
Okay.
Intet problem.
Mathison har lige taget kontakt.
Yevgeny har navnet om et kvarter.
Hvad betyder det?
Vi kan gå.
Sagde Charlotte det?
Læg våbnet.
Jeg har intet våben, det blev vi enige om.
Hænderne på væggen.
- Virkelig? - Hænderne på muren.
Okay.
Har du navnet?
Ja.
Giver du mig det?
Så længe din side afleverer den sorte boks inden 30 minutter.
Det var aftalen.
Det gør vi.
Kender du hende?
Kender hende?
Hun er cheftolk på GRU.
- Jeg må bekræfte, at det er ægte. - Hun er ægte.
Hun er et navn på et papir.
Derinde.
Værsgo. Jeg har set det.
Carrie.
Hvis du ser dette, betyder det, at min søster har besøgt dig.
Trods vores uenigheder i løbet af årene,
har jeg altid stolet på, at Dorit har respekteret mine ønsker.
For hvem vi stoler på i livet, er i sidste ende alt,
hvad der betyder noget.
Nå, men her er vi så.
Der er to grunde til, at jeg aldrig har sagt, hvad jeg vil sige nu.
For det første for at beskytte dig.
For det andet for at beskytte, hvad der ud over vores
har været mit vigtigste professionelle forhold.
Anna Pomerantseva
er en hemmelig agent, jeg har drevet siden 1986.
Men "drevet" er
en gavmild beskrivelse af min rolle i sagen.
Faktum er, at Anna har drevet sig selv
og udspioneret i Moskvas hjerte i de sidste 20 år
og risikeret alt for os hver dag.
Mens hun har sendt efterretninger
af højeste værdig fra statsapparatet højeste niveauer.
Annechka?
POLITI
Saul?
- Sig, at du er på FN. - Hvor helvede har du været?
Wellington har ringet alle steder.
- Sig, at du stadig er på FN. - Ja,
jeg venter på, hvad Mirov vil sige.
- Og de udgiver ikke et transskription... - Hør.
- ...så vi må bare... - Bare hør efter.
Tolken for den russiske delegation,
Anna Pomerantseva.
Du må finde hende nu.
- Hvorfor? - Hun er vores aktiv,
og hun er afsløret.
- Jeg kan se hende. - Godt.
Få hende i sikkerhed, og ring tilbage.
Undskyld mig.
Kig ikke på mig, Anna, bare lyt.
- Hvem er du? - Saul sendte mig.
- Jeg aner ikke, hvem... - Saul Berenson.
Du er kompromitteret.
Jeg må få dig væk herfra.
Anna, vær nu rar, vi har ikke længe.
Saul forklarer, når du er i sikkerhed. Jeg går først, følg mig.
Undskyld mig.
Undskyld.
Afsted.
RÅDKAMMER
KUN AUTORISERET PERSONALE LUKKET OMRÅDE
UDGANG
Der er ingen udvej.
- Hvad hedder du? - Scott Ryan.
Hr. Ryan. Før de kommer gennem døren, må du give mig din pistol.
Nej, du kan ikke skyde dig vej ud af den her.
Jeg har ikke tænkt mig at skyde mig vej ud.
Og jeg kan ikke lade dem tage mig. Det vil jeg ikke.
Du kan bede om asyl
som politisk flygtning.
Jeg er spion, ikke flygtning.
Du er på amerikansk jord.
Det gør ingen forskel. Ikke for dem.
Så medmindre du selv vil slå mig ihjel, så giv mig din pistol.
Det kan jeg ikke,
- Vær nu rar. - Det kan jeg ikke.
Så lad mig tale med Saul.
- Sig, at du har hende. - Det er mig.
Gudskelov.
Vi er i et lokale
i kælderen, fanget.
Annechka!
Hvad var det?
GRU er lige udenfor.
Fortæl mig præcis, hvor du er, så sender jeg hjælp.
Der er ikke tid. Og hr. Ryan
vil ikke give mig sin pistol, så jeg kan ende tingene på mine præmisser.
Anna.
Det er okay, Saul.
Jeg ville bare ønske, at jeg kunne have gennemført missionen.
Nej. Sig ikke det.
Du er en bedste.
Jeg har aldrig kendt nogen så modig.
De kommer nu.
Vær nu rar. Tal med hr. Ryan.
Saul?
Medmindre du har et es i ærmet,
giver du hende pistolen.
Giv hende den skide pistol.
SIDSTE NYT / DIREKTE FRA FN G(R)U-DIREKTØR OMTALER KRISEN MELLEM USA OG PAKISTAN / CNB
Tak, fordi I kom med så kort varsel.
På vegne af den russiske føderation er jeg her for at præsentere beviser på,
at Jalal Haqqani ikke havde noget at gøre
med præsident Warner og præsident Daouds død.
Mine damer og herrer,
dette er den sorte boks fra deres helikopter,
fundet i marken af officerer fra GRU
og bekræftet over de sidste 24 timer
af flyveeksperter i Moskva.
Hvad jeg vil spille for jer nu,
er en uredigeret optagelse fra cockpittet i de sidste to minutters flyvning.
Otte kilometer fra Steedley.
Højde to-nul, hastighed, 160 knob.
Kurs nul-tre-nul.
Der kommer lavt skydække.
Lad os holde øje.
Bare sluk det. Jeg har hørt nok.
Vent lige.
Er du okay?
Spillet er forbi, bare drop det pis.
- Jeg var... - Hvorfor går du ikke bare?
Du fik, hvad du ville have.
Hvad jeg ville have?
Ja, Rusland virker sikret en Nobelpris,
og en kvinde... en anstændig kvinde...
er på vej til fangehullet i Lubyanka.
Anstændig?
Jeg mistede to agenter på Cypern på grund af hende.
Fanget og tortureret til døde.
Fint, de var sikkert retskafne mænd.
- Carrie. - Hvad?
Jeg beklager. Og hvis du vil bebrejde mig, så værsgo.
Nej, jeg bebrejder dig.
Sig ikke, at det var et spil, for det er det ikke.
Jeg gjorde, hvad jeg var nødt til.
Det er prisen.
Hvad?
Du lyder som Saul.
Han brude have trukket Anna ud,
så snart han indså, hvad du var ude på.
- Du forstår intet. - Jeg forstår det godt.
Jeg forstår, at det var svært for ham, selvfølgelig var det det.
Saul elskede mig.
Han stolede på mig. Derfor trak han hende ikke ud.
Og det er væk nu, det er mistet.
Kan du se det? Ved du overhovedet, hvad det betyder?
Du overlever.
Og det gør han også.
Jeg ved ikke, hvordan det er på din side, men det må være meget...
meget ensomt.
Beviserne er klare og utvetydige
GRU DIREKTØR: JALAL HAQQANI USKYLDIG I PRÆSIDENTMORD / CNB
Ingen skød den Black Hawk ned.
Der var ingen komplotter, sabotage eller pilotfejl.
Det var blot et uheld.
Et forfærdeligt, tragisk uheld.
Så vær nu rar, hr. præsident,
træk dine tropper,
vend dine fly.
Der er ikke længere grund til krig.
David, få fat i CENTCOM.
Javel.
General Owens? Bliv i røret for præsidenten.
Carrie.
Anna Pomerantseva er død.
Hun slog sig selv ihjel i stedet for at overgive sig.
Saul fik advaret hende.
Så den israelske efterretningstjeneste må også vide det.
Pis.
- Ramallah? - Ramallah.
Jeg har folk der, der kan smugle dig til Syrien.
TO ÅR SENERE
MOSKVA
Er du snart klar?
Bilen er her.
Jeg kommer ned om et øjeblik.
Er du spændt?
Meget.
Luk øjnene.
Kom nu. Luk øjnene.
Hvad er det for?
At blive færdig.
- Den er smuk. Tak. - Du har gjort
noget meget, meget vigtigt, Carrie.
Lad os fejre det.
Wauw.
Jeg skal bare have min taske.
EFTERSØGTE KVINDER
ET EFTERMÆLE AF ASKE HISTORIEN OM CIA - TIM WEINER
SPØGELSESKRIGE
PRÆSIDENT WARNER DØD
ABU GHRAIB
ET SKRÆKKELIGT BILLEDE AF AMERIKA
WASHINGTON EVENTS CIA ØDELAGDE "RÅ" AFHØRINGSOPTAGELSER
CIA-RAPPORT: INGEN MASSEØDELÆGGELSESVÅBEN I IRAK
SLØREDE GRÆNSER MILITARISERINGEN AF CIA
BUSH ERKENDER HEMMELIGE CIA- BASER OG HEMMELIGE FÆNGSLER
WORLD NEWS / USA'S DRONEPROGRAMS
CIVILE OFFERTAL OVER 700
253-397 BØRN DRÆBT
CIA-DIREKTØR INDRØMMER AT UDSPIONERE SENATORER:
LØJ FOR KONGRESSEN
Mors sølvtøj?
Det er dit.
Er du sikker?
Jeg får bestemt ikke brug for det.
Saul, bare du ville genoverveje det.
Kom med tilbage til Gush Etzion.
Lad din familie tage sig af dig
i stedet for fremmede.
Jeg behøver ikke blive passet.
Du kunne få værelset ved haven i stueetagen.
Hold op med at plage, jeg flytter ikke til Israel, hvor tit...
- Lort. - Hvad?
Jeg har glemt at afmelde fastnetten, skriv det på listen.
Jeg tager den.
Værsgo.
Rolig.
Her. Giv mig den.
- Hvem var det? - Forkert nummer.
En fyr, der ledte efter en professor Rabinow.
- Rabinow? - Ja.
Han insisterede på, at det var det rette nummer, og jeg sagde hele tiden,
at der ikke var nogen her med det navn.
Tak.
Ryan Porter på basun.
Brandon Coleman på keyboard.
Farmand, Rickey Washington på tenorsaxofonen.
Patrice Quinn som sanger Dwight Trible som sanger.
Tony Austin på trommer.
Miles Mosley på bas.
Ronald Bruner, Jr. på trommer.
Jeg hedder Kamasi Washington.
Professor. Hej, Claude.
Jeg har ringede for en time siden.
En fremmed kvinde svarede.
Min søster.
Ja, jeg har været bekymret.
Rachel og jeg læste om hjerteanfaldet,
og vi havde ikke hørt fra dig i så lang tid.
Jeg har det meget bedre. Tak.
Det er godt at have dig tilbage, professor.
Bare stop hemmelighedskræmmeriet, Claude. Det er forbi.
Er du sikker?
PROFESSOR A.W. RABINOW C/O CLAUDE GÉROUX
631 GEORGETOWN PIKEMcLEAN, VA 22102 / EKSPRES
Hvornår kom det?
I morges.
Umuligt.
Jeg er straks tilbage.
Saul, hvad er der? Er du okay?
Giv mig et øjeblik, gider du?
HEMMELIGHEDERNES TYRANNI CARRIE A. MATHISON
HEMMELIGHEDERNES TYRANNI
HVORFOR JEG MÅTTE FORRÅDE MIT LAND
AF CARRIE A. MATHISON
Til min datter i håb om, at hun en dag vil forstå.
Hilsner fra Moskva, professor.
Russiske S-400 missilforsvarssystem solgt til Iran og Tyrkiet
har en bagdør. Den kan gennembrydes. Detaljer følger.
Følg med.
Tekster af: Anders Langhoff